[アクアラインマラソンxびびなび]木更津へようこそ！街のことはびびなびにおまかせ！
Businesses that welcome runners [Show your bib and get a gift!]
En nuestra tienda ofrecemos un…
- Show your bib
-
🎁冷凍バナナプレゼント ※「びびなびをみた」でもOK
Se trata de un taller de bambú…
Desde su fundación en 1906, es…
Tsukudani, un favorito de siem…
JA Kisarazu-shi ofrece apoyo a…
En la estación de carretera de…
Ogawa Fishing Net Shoten, con …
Llenos de la generosidad de la…
Nakagawa Nori Store está espec…
- Show your bib
-
🎁20％OFF
Si necesita cambiar la pila de…
Esta tienda de bento está espe…
- Show your bib
-
🎁直売所で1,000円以上ご購入で ソフトクリーム1個プレゼント
En el mercado de Sakado, en la…
Somos apicultores que comercia…
Se trata de «Oharuken, la tien…
Desde su creación en 1975, el …
Somos Kagemaru, un establecimi…
Sola st. es una tienda selecta…
La tienda vende una amplia gam…
Nuestro popular pollo barbacoa…
"base costera de Kamogawa "zum…
Establecida hace 50 años. Somo…
Se ofrece auténtica comida chi…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
Este es el «Yakiniku DINING Ya…
Little Choice es una tienda es…
Inaugurado el 7 de abril de 20…
Este café se encuentra en Hach…
Un restaurante a modo de "base…
Endless Smoothie", una tienda …
Restaurante de ramen con una a…
[Bollos de crema que puedes co…
Izakaya que aprovecha al máxim…
Somos una pastelería con una t…
- Show your bib
-
🎁そば並盛→大盛り無料変更
Somos «Yakiniku O-Fusan: Wagyu…
！ ？ Yakiniku Horumon Takeda se…
Para comer comida tailandesa e…
Vendemos manzanas de caramelo …
«Sakana to Tempura Sanoya», si…
La panadería Hongo Bakery Kisa…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
Bee my Berry ≪Bee ・ My ・ Berry…
Es un restaurante especializad…
Es una tienda con una ubicació…
＼ El día de la maratón del Aqu…
«Umakayaki Soba Ushio Soba Mar…
Somos una izakaya donde se pue…
Carne de vacuno de Kazusa Wagy…
El Jingisukan Bar Ram-chan Kis…
Disfrute de la auténtica repos…
Situado a poca distancia de la…
Contamos con el restaurante «K…
Comedor abierto todo el día pa…
Sashina to Oden Uobe es un res…
Situado en el parque Kazusa Ak…
- Show your bib
-
🎁ドリンク一杯プレゼント
La sede principal de Kiyosha U…
El restaurante utiliza abundan…
DODEKATCHAN persigue un ramen …
Situado en Hotaru-no, «El Bosq…
La tienda principal, envuelta …
Situada en el centro-este de l…
El curry de las estribaciones …
Establecido en 1975. Chinese C…
Abierto desde las 7.30 h] 26 a…
A 6 minutos a pie de la estaci…
THE PORK SHOP Kisarazu es una …
Somos una tienda especializada…
&TREE （ And Tree ）, con lo…
Yamato Soy Sauce Shop ofrece r…
- Show your bib
-
🎁お会計から5％引き
Esta cafetería especializada e…
Situado a un corto paseo de la…
Utilizando carbón de la mejor …
Este izakaya está abierto como…
Nuestro restaurante, situado e…
Sunrise Kujukuri de gestión di…
＼ El día de la maratón del Aqu…
- Show your bib
-
🎁ソフトドリンク、各チューハイ(レモンサワー、ウーロンハイなど)の１杯サービス
Popular hosanna china donde se…
«Noen Café» es un local que of…
Los platos de marisco, las esp…
WAGYU Yakiniku Yuuga Kimitsu n…
Cafe Bellwood en Tsukahara, Ki…
Autocine con una amplia selecc…
FINALMENTE ABIERTO🎊 ！ Un comed…
Recién inaugurado en Kimitsu, …
En la zona de Hokizukuri, en l…
Somos Kimitsu Dining BuonaSera…
Restaurante japonés con platos…
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
La tienda de Kimitsu, muy apre…
El ambiente hogareño de la pos…
Our House, a las afueras de la…
Un complejo aislado enclavado …
Mihama, un restaurante de sush…
La pizzería 'Goccia', justo en…
Flamingo cafe, un restaurante …
En la zona de Hōjō, en la ciud…
Restaurante de sushi/catering …
Kamogawa SEASIDE BASE" tiene u…
Los refrescantes helados soft-…
El único restaurante del este …
El auténtico CaSa italiano de …
El restaurante 'Kamelakutei' d…
Creativo restaurante junto al …
Venga a probar la nueva especi…
＼ Okonomiyaki ・ Monja ・ Teppan…
Cultivo de hierbas y flores co…
Pásalo bien con la deliciosa c…
Harina de arroz nacional 🍚 × ¿…
Este restaurante se encuentra …
Establecido en 1975. Chinese C…
Bistro trattoria IMAMURA ofrec…
No sólo vendemos pescado seco …
Hormona × Sake en Charcoal Gri…
Un izakaya hogareño donde no p…
Momogenbo es un izakaya con sa…
Gracias por coger este tren 🚃E…
Las semillas se sembraron con …
- Show your bib
-
🎁ドリンク１杯サービス
Una tienda muy popular en la z…
Popular fuente termal natural …
Almuerzo italiano en Ichihara …
On Re.cafe" se creó renovando …
Toriiizaki Club es un complejo…
Situado en la zona de Kanada-H…
El Grand Park Hotel Excel es u…
A 35 minutos del centro de Tok…
Una estancia en un hotel de ca…
A 2 minutos a pie de la salida…
Aqua Kazusa, un espacio relaja…
Somos un estudio especializado…
Gimnasio de entrenamiento pers…
Las instalaciones son fáciles …
A 4 minutos a pie de la estaci…
Acceso a bajo coste a gimnasio…
El hotel ofrece una gran varie…
Takakura Kannon ・ en la ciudad…
Myosho-ji, pequeño templo de l…
El Tsurumine Hachimangu, situa…
To be updated
- Marathon Course
- Half Marathon Course
Gift / Shopping
(24)
Restaurant / Gourmet
(108)
ホテル・旅館
(6)
温泉・フィットネス
(9)
パワースポット・寺院
(3)
Advice from Aqualine Marathon runners
Uphill training is a must! Watch out for the steep slope after 35km.
After you parted ways with half-marathon runners, you miss other runners and face more slopes. Save your energy and keep your spirits up until then!
Save your energy in the first half.
If your group is toward the end, you will face lots of traffic until you get into Aqualine. Be aware of the checkpoint.
Baggage areas are very busy. You should go to the bathrooms at the start line. There will be many temporary toilets and waiting time is not that bad.
In the middle of the course, Umihotaru has many bathrooms. No waiting time!
I always arrive at Kisarazu station around 7:30am.
Many runners arrive at the venue approximately 2 hours in advance.
Your signal will be busy around the start line or within the venue. I highly recommend you to talk to your friends about the meeting location. Once you meet your friends, stay with them. It's hard to find them again.
Local kids will support you with all their might. They are lovely and encouraging!
Don't miss the chance to run on the Aqualine once per two years! You can never experience the same beautiful scenery without running it! Please try it out and enjoy!
I put stick-on heat pack on my stomach before running.
Since cold weather and rain were expected, I bought a cheap pocket poncho. I used it for windshield. I could just throw it away when it's no longer needed.
I wore arm sleeves to keep myself warm. You can protect yourself from cold weather and let your sweat evaporate. It's easier to control your temperature.